(eng): In 2000 we described a proposal for a logarithmic arithmetic unit, which we suggested would offer a faster, more accurate alternative to floating-point procedures. Would it in fact do so, and could it feasibly be integrated into a microprocessor so that the intended benefits might be realised? Herein we describe the European Logarithmic Microprocessor, a device designed around that unit, and compare its performance with that of a commercial super-scalar pipelined floating-point processor. We conclude that the experiment has been successful; that for 32-bit work logarithmic arithmetic may now be the technique of choice.

(cze): V roce 2000 jsme popsali návrh logaritmické jednotky, která by se mohla stát rychlejší a přesnější alternativou k jednotkám využívajícím operace v plovoucí řádové čárce. V článku se zabýváme Evropským logaritmickým procesorem navrženým s využitím zmíněné logaritmické jednotky a porovnáním jeho výkonu s komerčními super-skalárními procesory. Článek uzavíráme konstatováním, že celý experiment s logaritmickou aritmetikou byl úspěšný a 32-bitové řešení může být s úspěchem využíváno v různých oblastech.